Dans Volutes
Odile Ilani
Odile Ilani écrit sur les moments où l’Histoire s’invite dans les vies ordinaires. Française installée en Israël depuis près de vingt ans, elle enseigne aujourd’hui l’anglais et la littérature anglophone au lycée, après une première carrière dans les nouvelles technologies. Ses récits explorent les liens entre les êtres, la mémoire et la manière dont les détails du quotidien peuvent révéler la fragilité du monde.
Dans Volutes
Volutes n°3 Automne / Hiver 2026-2027
- Nouvelles nouvellesEt puis, on s’habitue
Un numéro étranger, une voix d’homme, de l’anglais, peut-être de l’hébreu, des mots qui arrivaient trop vite, Israël, daughter, sorry, attack, festival, hospital, identification. Ma mère ne parlait pas anglais. Pas vraiment. Elle savait commander un café, demander une taille de chaussure, dire « thank you » avec application. Elle ne savait pas comprendre la mort de sa fille dans une langue étrangère. […]
p. 110
Aussi dans le n°3
Etienne Klein, Laurence Frelat, Jean Pézennec, Christian Durieux, Rose He, Pascale Dewambrechies, Manon Alban, Clorinde Bloc.